Twin head radial tool with capto connection