Radial single side twin head driven tool